?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вот сегодня Кот Камышовый написал пост о том, нужна ли нам сегодня память о войне и что нам делать с этой памятью - продлить, отпустить?
Я не успела утром ответить и ушла гулять. А днем со мной случилась история, которую я сочла внезапно косвенным ответом.

... Забрела я в букинистическую лавочку. Сидит дедок (продавец или владелец), формат "Божий одуванчик". На вопрос, что я ищу ("смотрю, нет ли чего-нибудь по истории Второй мировой войны в здешних краях и про местное Сопротивление"), дед сначала честно попытался мне сосватать огромный двухтомник "История второй мировой войны" (я в ужасе на это посмотрела и представила себе, что эти два кирпича займут у меня пол-чемодана), в общем, я собиралась уйти, но тут дед покряхтел, порылся на полках и протянул мне книгу "Жан Мулен" - биография легендарного погибшего героя французского Сопротивления, написанная его сестрой Лорой Мулен. Я полистала, перевернула книгу, желая посмотреть цену - и внезапно оттуда выпал пожелтевший листок с каким-то письмом. Первая строчка, которая бросилась мне в глаза: "Надежда... тем, кто сегодня мертвы..."
- Эээ... - спросила я дедушку, - вы видели, что в книге это письмо? (сама книга издана полвека назад, и письмо, вероятно, того же времени)
- Нет, не заметил. Книга давно тут лежит.
Вместе мы принялись читать письмо, старый букинист был явно удивлен не меньше меня.
- Я покупаю книгу, а письмо мне можно забрать вместе с книгой?
- Ну я не знаю, - помялся дед. - А вдруг это что-то... вдруг это надо в музей, например?
Но я посмотрела умоляюще и дед сдался:
- Ну, я вижу, что вы лучше меня знаете, что с этим делать. Берите.

... Сидя в маленьком баре напротив, я разбирала письмо.
"Величайшая и печальная ошибка, которую совершают даже многие из нас: представлять себе, что те, кто мертвы - что они нас покинули; нет, они нас не покинули, они остались.
Где же они? В тени?
О нет. Это мы, живущие, мы в тени. А они, вдали от нас, но они существуют более, чем когда-либо. Мы не видим их в том облаке, в которое они завернуты, но они - они нас видят. Они глядят на нас открытыми глазами, полными славы и видят наши глаза, полные слез. Как утешительно для нас то, что наши мертвые сегодня невидимы, но они не отсутствуют.
Я часто думаю о том, что мог бы утешить тех, кто плачет об ушедших: это вера в их присутствие, единственная и вечная...
... они, мертвые, освещают нашу жизнь своим светом, своим могуществом и своей любовью..."

Подпись неразборчива. Собственно, я не знаю, кто это писал: просто проникшийся читатель или какой-то человек, быть может лично знакомый с Жаном Муленом - героем этой книги, как-то связанный с этой историей? Судя по взволнованному тону письма, я бы скорее предположила второе. А может это вообще письмо, вложенное в книгу случайно, совсем не связанное с ней - кто знает?
Но, вероятно, самое странное, что могло случиться с этим письмом - это оказаться в руках русской туристки. Словно какая-то удивительная почта сквозь время, доставившая мне его в руки. Читала - и плакала...

... В память о тех, кто...

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
_nion_
Apr. 26th, 2017 04:28 pm (UTC)
Спасибо.
alla_hobbit
Apr. 26th, 2017 04:42 pm (UTC)
Действительно удивительная история.
eamele
Apr. 26th, 2017 04:46 pm (UTC)
Ох.Воистину удивительно.
indraja_rrt
Apr. 26th, 2017 05:45 pm (UTC)
Да, маленькое чудо.
tindomerele
Apr. 26th, 2017 05:51 pm (UTC)
Какая пронзительная история!
aywen
Apr. 26th, 2017 06:01 pm (UTC)
Как оно...

Но, кажется, это об ушедших близких всё-таки. Мой воевавший дедушка меня знал и любил. Но наследуют ли эту любовь мои дети, которые его не застали? Могут ли они её почувствовать?
naiwen
Apr. 26th, 2017 06:12 pm (UTC)
не знаю. Тут, наверное, только каждый сам за себя может ответить. Но вот я случайно нашла письмо незнакомого мне человека о (по-видимому) другом незнакомом мне человеке (о котором я только немного знаю, из исторической литературы) - и я это почувствовала. То есть существует какая-то невидимая волна, которая это передает при определенном совпадении ритмов. Ну как-то так. Немножко мистически.
aywen
Apr. 26th, 2017 08:00 pm (UTC)
Ты сейчас на эту волну настроена.

Но так можно быть настроенным и на Марка Аврелия, например.
naiwen
Apr. 27th, 2017 04:48 am (UTC)
Можно. Речь ведь именно об этом: нельзя навязать человеку чувства, которые он не испытывает. Встреча может оказаться неожиданной, память - это чудо, а не обязанность.
aywen
Apr. 27th, 2017 05:32 am (UTC)
Да. Чудо.
hildae
Apr. 28th, 2017 08:36 am (UTC)
Марку Аврелию порой это тоже может быть нужно.
aywen
Apr. 28th, 2017 08:54 am (UTC)
Да.
kot_kam
Apr. 26th, 2017 07:10 pm (UTC)
Я не совсем об этом писал. Что вам память о войне нужна - это понятно. Что мне она нужна - не вопрос. Я-то задаюсь вопросом, надо ли скармливать ее с ложечки тем, кому она по умолчанию не нужна. А то на вопрос "Нужна ли нам сегодня память о войне?" стандартный ответ "Да, конечно, поэтому давайте введем в школе специальный курс..." То есть память нужна нам, поэтому спецкурс мы введем им. И отнюдь не тем троим из класса, кому оно правда надо.
naiwen
Apr. 27th, 2017 04:30 am (UTC)
Ну это не ко мне. Я от нашей нынешней государственной "памяти о войне" шарахаюсь, как черт от ладана.
Вообще здесь грань найти трудно, конечно.
naiwen
Apr. 27th, 2017 04:33 am (UTC)
собственно, я написала как раз не о том, нужна память или не нужна, а о том, что память - это может быть нечто не совсем то, что представляют себе и навязывают государственные пропагандисты. Она может сама, неожиданно коснуться - а навязанный треск скорее заглушит подлинные голоса.
xgrbml
Apr. 26th, 2017 07:51 pm (UTC)
Потрясающая история совершенно. Согласен с тем, кто писал выше: да, чудо.

А можете приложить фотографию письма? Там небось на очень изысканном и красивом французском.
naiwen
Apr. 27th, 2017 04:29 am (UTC)
Потом из дома. Мне нужна будет помощь зала - я плохо разбираю рукописные почерка, поэтому текст разобрала примерно наполовину.
kat_bilbo
Apr. 26th, 2017 08:57 pm (UTC)
Очень круто.
aldamar
Apr. 27th, 2017 04:03 am (UTC)
История потрясающая, при этом я нашел пост, о котором Ты говоришь, и я абсолютно согласен с автором поста.
sadovnica
Apr. 27th, 2017 05:54 am (UTC)
Ох... Спасибо. Очень откликается.
istimo
Apr. 27th, 2017 07:47 am (UTC)
Это ж просто
"Наши мертвые нас не оставят в беде,
Наши павшие как часовые.
Отражается небо в лесу как в воде,
И деревья стоят голубые..."
(думаю все и так знают что это за песня)
naiwen
Apr. 27th, 2017 05:08 pm (UTC)
вот ты удивишься, но я шла с этим письмом и ровно эту же песню вспоминала :)
хотя там, по-моему, еще Экзюпери побывал (в смысле ассоциативный ряд у автора письма) - там в конце (я не весь текст разобрала) еще что-то про то, что мертвые светят, как звезды, и у каждого, наверное, своя звезда.
nina_tian
Apr. 28th, 2017 03:13 pm (UTC)
В испанском короткометражном фильме о гражданской войне, новобранцу англичанину испанец так и говорит, показывая на звезды: звёзды, это глаза наших погибших друзей, которые смотрят на нас.
elven_luinae
Apr. 27th, 2017 11:51 am (UTC)
Самое настоящее чудо. Как же хорошо, что это письмо нашла именно ты, и как чудесно, что ты делишься им.
linoja
Apr. 27th, 2017 06:01 pm (UTC)
до слёз.
taona
Apr. 27th, 2017 08:35 pm (UTC)
Потрясающая находка.
rinon_
Apr. 27th, 2017 11:53 pm (UTC)
Спасибо. Пронзительно.
( 27 comments — Leave a comment )

Profile

девятнадцатый век 2
naiwen
Raisa D. (Naiwen)

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com