?

Log in

No account? Create an account

December 4th, 2018

Попалась большая статья, которую захотелось перевести (отвлекаю мозги от текущей политики, про которую можно только матом, и семейных проблем).

--------

Письма из советского плена (1940-1941)

«Дорогая Трудзя, я благодаря Богу все еще здоров, хотя должен тяжко работать - долбить камень, а в довершение здесь все еще холодно и идет снег, так что жизнь невесела… (…) Не беспокойся обо мне, быть может Бог даст, что как-нибудь выдержу и счастливо вернусь к вам». Этими словами взводный Эдвард Барановский описывал своей жене жизнь и работу в ровенском лагере НКВД, в котором он был заключенным вместе с тысячами других польских сержантов и рядовых.

Взводный Э.Барановский – узник ровенского лагеря НКВД

Эдвард Барановский родился 8 мая 1903 года в Завалинах в Люблинском воеводстве в семья столяра Владислава и Марианны, урожденной Сокол. 26 июня 1918 года он закончил начальную школу в Желехове, а затем начал учиться в гимназии. 1 августа 1920 года добровольцем вступил в 14 полк Великопольской полевой артиллерии, в рядах которого принял участие в Варшавской битве. Военную службу продолжил в 41 полку пехоты. По профессии канцелярист, с 1926 года он служил в таможенной страже, в должности старшего таможенника.читать дальше?..Collapse )

Продолжение: https://naiwen.livejournal.com/1807167.html

Profile

девятнадцатый век 2
naiwen
Raisa D. (Naiwen)

Latest Month

June 2019
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com