Raisa D. (Naiwen) (naiwen) wrote,
Raisa D. (Naiwen)
naiwen

Category:

Каталог рубрики "История одной песни"...

Старые песни рассказывают истории - о времени и о себе. Посвященные разным историческим событиям, перелетающие через границы, переведенные на разные языки...
В этой рубрике я представляю разные старые песни - очень известные и малоизвестные, русские, польские и французские (реже других стран), народные и авторские, исторические, революционные, военные.
Не все песни, о которых я рассказываю, мне обязательно нравятся (некоторые нравятся) - но всегда с песней связана какая-то интересная история (это может быть запутанная история создания песни, рассказ об интересных исторических событиях, необычная биография авторов или первых исполнителей и так далее).
Для удобства ориентации я разделила каталог на подрубрики - причем некоторые песни включены одновременно в разные подрубрики. Хронологический порядок рубрик означает лишь время "первичного" происхождения песни - однако в посте часто рассказывается о том, как песня видоизменялась со временем и обрастала новыми версиями и переделками.

Песни родом из XIX века (и даже конца XVIII)

"Уж как пал туман"/"Что ни ветр шумит" (декабристская песня): http://naiwen.livejournal.com/999176.html
"Народовольческий гимн" ("Смело, друзья, не теряйте...") (революционная песня 1860-1880-х годов): часть 1: http://naiwen.livejournal.com/1292585.html и часть 2: http://naiwen.livejournal.com/1292858.html
"Когда я на почте служил ямщиком" (не вполне русская народная песня): http://naiwen.livejournal.com/1367746.html
Царский сын Густав Эренберг и песня "О честь вам, панове, магнаты..." (польская революционная песня 1830-х годов): http://naiwen.livejournal.com/1186423.html
"С дымом пожаров" (польская революционная патриотическая песня времен Краковского восстания 1846 год): часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1258323.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1259158.html
Песни-кандидаты на роль польского официального гимна: http://naiwen.livejournal.com/1388488.html
"Le chant du départ" ("Походная песня") - революционно-патриотическая французская песня времен ВФР: http://naiwen.livejournal.com/1520470.html
«La Strasbourgeois» / «L’enfant de Strasbourg» («Дитя Страсбурга») и другие французские реваншистские песни после Франко-прусской войны: http://naiwen.livejournal.com/1462782.html
"La Fiancée alsacienne" ("Эльзасская невеста") (еще одна французская реваншистская песня): http://naiwen.livejournal.com/1556366.html
"La Canaille" ("Чернь") - революционная песня Франции накануне Парижской Коммуны: http://naiwen.livejournal.com/1526729.html
Песни на слова Ж.-Б.Клемана (Песни Парижской Коммуны - "Время вишен", "Кровавая неделя" и др.): часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1469560.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1470083.html

Песни от начала ХХ века до Второй мировой войны

Василий Князев и песня "Коммунары не будут рабами" (революционная песня 1918-1920 годов): http://naiwen.livejournal.com/1217453.html
"Многоликая Варшавянка" ("Варшавянка 1905 года") (польская и русская революционная песня): http://naiwen.livejournal.com/1181825.html
"Та, что не погибла" (польская песня Первой мировой войны): http://naiwen.livejournal.com/1179905.html
"Pierwsza Brygada" ("Первая бригада"): песня Польских Легионов Пилсудского: часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1377539.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1378038.html
"Szara piechota" ("Серая пехота") / "Эх, распошел" (еще одна песня легионеров и цыганский романс - вариации на тему): http://naiwen.livejournal.com/1434453.html
"Więc pijmy wino, szwoleżerowie" ("Так выпьем же вина, кавалеристы"): http://naiwen.livejournal.com/1387573.html (польская песня межвоенного периода)
Танго "Ребекка" (польская эстрадная песня 1930-х годов): http://naiwen.livejournal.com/1179274.html
Песни-кандидаты на роль польского официального гимна: http://naiwen.livejournal.com/1388488.html
"My Yiddishe Mama" ("Моя еврейская мама") - еврейско-американская песня 1920-х годов: часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1530534.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1532555.html
"Mon amant de Saint-Jean" ("Мой возлюбленный из Сен-Жана"): http://naiwen.livejournal.com/1641378.html (французская эстрадная песня конца 1930-х годов, стала популярной позднее в годы войны)

Песни времен Второй мировой войны, песни европейского Сопротивления

"Die Moorsoldaten"/"Peat Bog Soldiers"/"Chant des Marais"/"Болотные солдаты" (немецкая антифашистская песня 1933 года, далее распространившая в разных странах): часть 1: http://naiwen.livejournal.com/1450280.html и часть 2: http://naiwen.livejournal.com/1450685.html
"Белла Чао" (итальянская партизанская песня): http://naiwen.livejournal.com/827995.html
Анна Марли и "Песня партизан" (французская партизанская песня): http://naiwen.livejournal.com/546795.html
"La comlainte du partisan /"The partisan"/"Исповедь партизана": http://naiwen.livejournal.com/1650371.html (еще одна военная песня Анны Марли)
"Zog Nit Keyn Mol" / "Никогда не говори никогда" / "Гимн еврейских партизан" (еврейская партизанская песня): часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1460215.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1460587.html
"Dziś do ciebie przyjść nie mogę..." ("Сегодня я к тебе прийти не могу") (польская партизанская песня Второй мировой): http://naiwen.livejournal.com/1242765.html
"Chłopaki z AK" (польская военная песня о Варшавском восстании): http://naiwen.livejournal.com/1274547.html
Юзеф Щепаньский и его военные песни (песни Варшавского восстания): http://naiwen.livejournal.com/1365782.html
"Шли поляки на бой"/"Огонек" (еще одна польская военная песня и ее связь с русской песней "Огонек"): http://naiwen.livejournal.com/1364131.html
"Czerwone maki na Monte Cassino" (польская песня армии Андерса):
часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1439782.html
часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1440098.html
часть 3 (отголоски Монте-Кассино в стихах, песнях, фильмах) - http://naiwen.livejournal.com/1440910.html

Песни о Второй мировой войне, написанные в более поздние периоды

Жан Ферра. "Ночь и туман" (французская антифашистская песня, о концлагерях): http://naiwen.livejournal.com/721731.html
Луи Арагон - Лео Ферре. "L'affiche rouge"/"Красный плакат" (об интернациональной группе Сопротивления под руководством Мисака Манушяна): часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1551363.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1551917.html
Альбер Видали-Луи Бессьер-Серж Реджани. "Les loups sont entrés dans Paris" ("Волки вошли в Париж"): http://naiwen.livejournal.com/1644576.html (песня-притча, аллегория на нацистскую оккупацию)
"Песнь о солдатах Вестерплатте" (польская песня о событиях 1939 года, написана в более поздний период): http://naiwen.livejournal.com/1295234.html
Военные песни Яцена Качмарского - "Сентябрьская баллада" и "Катынь" http://naiwen.livejournal.com/1263348.html
Военные песни Яцека Качмарского - "Баррикада" и "Дилемма": http://naiwen.livejournal.com/1251209.html
Баллады Леха Маковецкого:
"Баллада о ротмистре Пилецком" (о герое польского Сопротивления Витольде Пилецком): http://naiwen.livejournal.com/1313033.html
"Волынь" (о событиях Волынской резни): http://naiwen.livejournal.com/1344149.html
Военные песни польской рок-группы "Forteca": http://naiwen.livejournal.com/1435253.html

Разные послевоенные песни - русские, польские, французские

"Одинокая гармонь" / "Прекрасный май" (пример русской песни, перелетевшей во Францию): http://naiwen.livejournal.com/737740.html
"Подмосковные вечера" (еще один такой пример): http://naiwen.livejournal.com/740780.html
L'Estaca / Le Pieu / Mury (Луис Льях, Марк Робин, Яцек Качмарский) (международная песня сопротивления - из Каталонии во Францию и Польшу): http://naiwen.livejournal.com/911953.html
Тема "маленького человека" в песнях ХХ века (Башлачев, Галич, Серж Генсбур) http://naiwen.livejournal.com/682979.html
(продолжение) Жак Брель, Жорж Брассен: http://naiwen.livejournal.com/720684.html

Французская авторская песня
Жан Ферра. "Ночь и туман" (французская антифашистская песня, о концлагерях): http://naiwen.livejournal.com/721731.html
Луи Арагон - Лео Ферре. "L'affiche rouge"/"Красный плакат" (об интернациональной группе Сопротивления под руководством Мисака Манушяна): часть 1 - http://naiwen.livejournal.com/1551363.html и часть 2 - http://naiwen.livejournal.com/1551917.html
Альбер Видали-Луи Бессьер-Серж Реджани. "Les loups sont entrés dans Paris" ("Волки вошли в Париж"): http://naiwen.livejournal.com/1644576.html (песня-притча, аллегория на нацистскую оккупацию)
Жак Брель. "Не покидай..." http://naiwen.livejournal.com/735061.html
Жак Брель. "Амстердам" http://naiwen.livejournal.com/931286.html
Жак Брель. "L'ivrogne" ("Пьяница"): http://naiwen.livejournal.com/1242206.html
L'Estaca / Le Pieu / Mury (Луис Льях, Марк Робин, Яцек Качмарский) (международная песня сопротивления - из Каталонии во Францию и Польшу): http://naiwen.livejournal.com/911953.html
Тема "маленького человека" в песнях ХХ века (Башлачев, Галич, Серж Генсбур) http://naiwen.livejournal.com/682979.html
(продолжение) Жак Брель, Жорж Брассен: http://naiwen.livejournal.com/720684.html
Жерар Перрон на слова Гастона Куте, "Крестьянская Марсельеза": http://naiwen.livejournal.com/1481391.html

Польская авторская песня
L'Estaca / Le Pieu / Mury (Луис Льях, Марк Робин, Яцек Качмарский) (международная песня сопротивления - из Каталогии во Францию и Польшу): http://naiwen.livejournal.com/911953.html
Яцек Качмарский. "Старость Петра Высоцкого" (исторический комментарий к песне) (о герое Ноябрьского восстания Петре Высоцком): http://naiwen.livejournal.com/1234531.html
Яцек Качмарский. "Последние дни Норвида": http://naiwen.livejournal.com/1552605.html (и немного про самого Норвида)
И еще две песни Качмарского по XIX веку: "Разбитые отряды" и "Ссылка студентов": http://naiwen.livejournal.com/1249262.html
Военные песни Яцена Качмарского - "Сентябрьская баллада" и "Катынь" http://naiwen.livejournal.com/1263348.html
Военные песни Яцека Качмарского - "Баррикада" и "Дилемма": http://naiwen.livejournal.com/1251209.html
Яцек Качмарский. "A my nie chcemy uciekać stąd..." ("А мы не хотим убегать отсюда...") - песня эпохи Солидарности: http://naiwen.livejournal.com/1229186.html

См.также отдельный каталог - Песни Яцека Качмарского: http://naiwen.livejournal.com/1555873.html

Польские песни эпохи Солидарности
"Песнь барских конфедератов" (песня на слова Юлиуша Словацкого, однако как песня появилась в 1970-е годы): http://naiwen.livejournal.com/1186909.html
Яцек Качмарский. "A my nie chcemy uciekać stąd..." ("А мы не хотим убегать отсюда...") - песня эпохи Солидарности: http://naiwen.livejournal.com/1229186.html
"Баллада о Янеке Вишневском" (польская песня времен "Солидарности"), часть 1: http://naiwen.livejournal.com/1303575.html и часть 2: http://naiwen.livejournal.com/1304042.html
"Марш сибиряков" (современная польская патриотическая песня, гимн Союза Сибиряков): http://naiwen.livejournal.com/1241753.html

Несколько постов о старых песнях, опубликованных в дружественных журналах (пусть будет здесь же в каталоге)

"Дорога в Кейсарию" (израильская песня о Холокосте): http://odna-zmeia.livejournal.com/104250.html
"Долгий путь до Типперери" (английская песня времен Первой мировой войны): http://arkthur-kl.livejournal.com/892425.html
"Трансвааль, Трансвааль..." (песня времен англо-бурской войны): http://arkthur-kl.livejournal.com/1175999.html
"Я напишу твое имя, свобода!" (французская антивоенная песня): http://nina-tian.livejournal.com/787215.html
"Хлеб и розы" (песня американских работниц времен забастовки 1912 года): http://nina-tian.livejournal.com/1407642.html

Я собираю истории старых песен. Если кто-то знает подобные посты или журналы, кидайте, пожалуйста, ссылки в комменты.
Tags: Вторая мировая война, ХХ век, культура, музыка, песни, ссылки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments