Category: напитки

Девятнадцатый век

Мой девятнадцатый век (не-имперская история России). Архив всех исторических записей этого журнала

Мой девятнадцатый век: не-имперская история России.
Каталог ранее выложенных статей, заметок, документов и материалов.
От декабристов до "Народной воли"


Дополняется.
(некоторые статьи и заметки по тематике попадают в два подкаталога)

Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )

P.S.Для любителей моих исторических заметок: реклама каталога в дружественных журналах всячески приветствуется.
Английский лорд тебе товарищ

Еще из "Парижского дневника" Рощина. Сценки времен Парижского восстания августа 1944 года

"Разъяснилась идиотская история с "фон Круппом". Эта огромная, неопрятная, вечно пьяная фигура весь последний год была грозою нашего квартала. Я встретился с ним у знакомых, и этот шантажист произвел на меня впечатление отвратительное. Особенно ненавидели и боялись его французы. Он являлся в богатые русские дома, вызывал хозяина и предъявлял ему документ, - бумага от какого-то немецкого штаба свидетельствовала, что "господину фон Круппу" доверяется "специальная миссия". Явившийся без всяких обиняков требовал водки и денег, - не очень впрочем крупную сумму. Перепуганные люди немедленно все это ему давали. Выпив, он говорил, что он немец, родившийся в России, что работает в гестапо "по идее", что он ненавидит французов за то, что они двадцать лет угнетали лучших его друзей - русских эмигрантов, и что теперь "пришло время расплаты". Потом, вытащив из кармана большой "кольт", он спрашивал хозяина, нет ли у него недоброжелателей среди французов и ревел свирепым своим басом, что он "каждого мерзавца может убить на месте без всякого суда". Допив водку и уверив хозяина, что он, фон Крупп, отныне - первый его защитник, и потрясая все тем же "кольтом", он удалялся, на прощание поднимая руку и крича: "Гейль Гитлер!"
Этого страшного человека арестовали сегодня утром на каком-то чердаке в нашем же квартале - пьяного и дрожащего. При обыске нашли... 40 франков денег и бутылку водки. Он упал на колени и, рыдая, уверял, что он не тронул ни одного человека и что до его "подлости" довела его страсть к алкоголю. Фамилия "фон Круппа" оказалась - Крупейников, бумажка из немецкого штаба - самодельной фальшивкой, а "кольт" - бутафорским. Ему набили морду и отпустили. Потом на улице его долго били соседи".

"Днем видал, как на площади у кафе "Фонтэн" толпился народ перед наклеенным на стене листком бумаги. На листке было написано: "Отвечаю анонимному гражданину, сегодня утром на этом месте наклеившему открытое письмо с обвинением меня в том, что я сотрудничал с немцами. Даю слово, что я, бывший честный солдат, никогда не общался с врагом, никогда не занимался "черной биржей", а наоборот - не раз приглашал к своему столу видного тайного представителя де Голля".

"Был свидетелем трогательной картины. На авеню де Версай перед станцией метро у моста Мирабо мальчуган лет 8-10 маленьким топориком рубил столб с немецким указателем. Герой работал усердно и с отвагой. У меня не хватило духу остановить его - по большим артериям, хоть и изредка, проносились немецкие машины и чего стоило палачам разрядить обойму в ребенка? Я остановился в отдалении и ждал, посматривая в концы улицы. Маленький патриот свалил столб, презрительно пихнул его ногой, победоносно оглядел пустынную улицу и отправился восвояси".

"Поль рассказал историю первого (или одного из первых) танка у "инсургентов".
Танк шел по одной из улиц вблизи Итальянской площади, когда от стены дома оторвался человек с короткой веревкой в руках и, закинув веревку за шею пулеметчика, стремительно удавил его. Потом ударом рукоятки большого перочинного ножа оглушил водителя, выбросил обоих немцев на мостовую, сел за руль и повел танк дальше. По дороге скосил из пулемета две немецких заставы, добрался до Отель де Виль и там, оторвавшись от немецкой цепи и выкинув белый флаг, чтобы не подорвали свои же, благополучно сдал добычу.
Человек этот был бежавший из немецкого плена негр, дирижер джаз-оркестра на Монмартре".
Английский лорд тебе товарищ

Про чаевые, или ох не чай они там пьют...

Оказывается, я никогда не задумывалась над тем, как по-английски будет слово "чаевые". Из любопытства залезла в яндекс-словарь, оно дает значение "gratuity" (вознаграждение). Интересно, действительно употребляется в таком значении?
Я когда была в Англии, то не помню, как говорила, и говорила ли (хотя чаевые таксисту-пакистанцу, помнится, давала).

Для сравнения
во французском языке чаевые - pourboire дословно "чтобы выпить". А уж что человек выпьет - как говорится, его личное дело. Возможно и не чай вовсе, а кое-что покрепче.
в польском чаевые - napiwek. Здесь прямо-таки точно указано, что человеку предлагается выпить. И опять-таки совсем не чай, а вовсе даже пиво.

А кто знает, как обстоит дело с другими языками? Что они там в прочих странах пьют и пьют ли вообще?
Девятнадцатый век

"Городок": документы без комментариев

Ну вот, обещанный документ о вреде пьянства и нарушении заповедей Аллаха...
Да, смешные все-таки с сегодняшней точки зрения советские книжки - этот документ опубликован в документальном сборнике "Русско-польские революционные связи" (была такая большая документальная совместная серия, посвященная Январскому восстанию), в разделе... "Переход русских солдат и офицеров на сторону повстанцев". Ну, вот судите сами :)
(печатаю с некоторыми сокращениями)

Collapse )

(Далее в деле помета: И.Хайбулин был приговорен к 15 годам каторги)

В общем, пить надо меньше :)
Английский лорд тебе товарищ

Историческое мимоходом...

Этот трагикомический документ, прочитанный пару дней назад в Историчке, заслуживает того, чтобы пересказать его в первый день Нового года. Ну, пересказ, впрочем, будет достаточно вольный, но суть передана точно :)
На дворе, напомню, 1863 год.

Протокол допроса крестьянина Гродненской губернии Семена Лопаты (уже смешно, хотя это нормальная фамилия для тех мест), 30 лет, неграмотный, вероисповедания римско-католического, в военно-следственной комиссии.

Начинается буднично:
- Какой ты, Семен Лопата, принадлежишь народности? (к холопу, к вчерашнему крепостному - на "ты")
(Семен Лопата, видимо, зависает, потом отвечает уверенно):
- Так это... католик!
(Комиссия, терпеливо):
- Ну хорошо... а на каком же языке ты, Семен Лопата, говоришь?
- Так это... по-местному! (радостно отвечает Семен Лопата)
(Теперь, видимо, зависает комиссия, потому что Семену Лопате повторно задают тот же вопрос):
- Так на каком языке ты говоришь?
(Видимо, кто-то подсказал Семену Лопате правильный ответ, потому что во второй раз он радостно объявляет):
- Так это... по-русски!
- Аааа (комиссия вздыхает с облегчением).
- А теперь расскажи, Семен Лопата, какие зверства чинили мятежники в вашем селе?
- Пришли мятежники, объявляли вольность и землю...
(комиссии, видимо, не нравится про "вольность и землю", потому что вопрос настойчиво повторяют):
- Нет, ты скажи, какие зверства чинили мятежники в вашем селе?
(Раза с третьего до Семена Лопаты доходит и он поясняет):
- Ну, сначала оные мятежники взяли в шинке бочку водки и раздали крестьянам...
- Так какие зверства чинили мятежники в вашем селе?
- Ну потом они взяли в шинке еще одну бочку водки и раздали крестьянам...
- ТАК ЧИНИЛИ ИЛИ НЕ ЧИНИЛИ МЯТЕЖНИКИ ЗВЕРСТВА В ВАШЕМ СЕЛЕ?
- Да, да! Они взяли в шинке... восемь... нет, десять бочек водки...
- ТАК ЧИНИЛИ ИЛИ...?
- И когда водка кончилась, главарь мятежников распорядился повесить еврея! (то есть, надо полагать, шинкаря)
- А, так все-таки чинили! (комиссия с облегчением вздыхает)
- А теперь, Семен Лопата, расскажи, как ты и твои односельчане выполнили свой патриотический долг перед государем?
- Ну я же говорю - раздали крестьянам водки...
- ТЕБЯ СПРАШИВАЮТ, КАК ТЫ ВЫПОЛНИЛ СВОЙ ПАТРИОТИЧЕСКИЙ ДОЛГ???!!!
- Ааа... ну вот когда водка-то кончилась, главарь мятежников распорядился еврея того повесить, а уж тогда мы мятежников схватили, повязали и до начальства представили...

... На этом протокол верен, за неграмотного Семена Лопату расписался секретарь комиссии.

* * *

Ну, какая же мораль у этой истории... а вот, дорогие друзья. Пусть у нас в Новом году будет всегда достаточно выпивки и пусть у нас будет достаточно мудрости, чтобы использовать эту выпивку по назначению :)
Еще раз с Новым годом всех :)